Culture

« Beaucoup de bruit pour rien » de Shakespeare fait ses débuts à Broadway

Tom Hiddleston et Hayley Atwell tiennent les rôles principaux dans la mise en scène de Jamie Lloyd, qui a été créée à New York le 19 novembre 2026. La production est passée de Londres à Broadway.

Par Tom Hiddleston et Hayley Atwell tient le rôle principal est William Shakespeare la comédie « Beaucoup de bruit pour rien » a officiellement été créée le 19 novembre 2026 à Broadway La mise en scène du réalisateur britannique Jamie Lloyd avait auparavant été jouée à Londres et est désormais à l’affiche au Winter Garden Theatre à New York Hiddleston joue Benedick, et Atwell incarne Beatrice, son interlocutrice pleine d’esprit.

Cette première new-yorkaise présente une production théâtrale londonienne avec des interprètes de renommée internationale sur l’une des scènes les plus prestigieuses des États-Unis. Selon l’organisation théâtrale Shubert, il s’agit des débuts de Hayley Atwell à Broadway. Les avant-premières à New York ont commencé le 31 octobre ; selon New York Stage Review, la série de représentations doit se poursuivre jusqu’au 10 janvier 2027.

La pièce de Shakespeare s’articule autour de deux histoires d’amour marquées par les tromperies et les rumeurs. Beatrice et Benedick commencent par échanger des piques acerbes. Leur entourage tente de les convaincre qu’ils sont amoureux l’un de l’autre. Dans le même temps, la relation entre Hero et Claudio est mise en péril par un complot. Dans la version de Lloyd, Mara Huf et James Phoon jouent ce second couple ; Mason Alexander Park joue le rôle de Margaret.

La mise en scène new-yorkaise situe l’intrigue dans un cadre qui évoque davantage une soirée dansante qu’une scène historique. Selon les descriptions de plusieurs critiques, confettis et musique pop donnent le ton. Dans le rôle de Margaret, Park interprète notamment des chansons pop connues ; dans cette version, le personnage reçoit aussi, selon le magazine local Time Out, des répliques qui appartiennent à d’autres rôles dans l’original.

Les critiques ont été positives. Le 20 novembre, Time Out a salué la mise en scène et lui a attribué quatre étoiles sur cinq. New York Stage Review a également donné quatre étoiles au spectacle, en soulignant sa musique et ses danses. Ces avis reflètent les appréciations des critiques concernés ; à eux seuls, ils ne disent rien du succès commercial futur de la série de représentations.

Le passage de Londres à New York montre aussi comment des productions théâtrales peuvent être reprises de l’autre côté de l’Atlantique. Le spectacle new-yorkais reprend les deux acteurs principaux et la troupe de la version londonienne. L’intérêt de la production tient donc non seulement au texte de Shakespeare, bien connu, mais aussi au fait qu’une alchimie déjà éprouvée est présentée sur un autre marché théâtral.

Pour le public, le spectacle associe un texte classique aux codes de la culture pop. Les critiques disponibles ne permettent pas, à elles seules, de savoir si ce mélange séduira également des spectateurs qui ne fréquentent pas habituellement le théâtre.

Rédactrice : Celestina Fuentes (article réalisé avec l’aide de l’IA).

Sources