Société

Plus d’un million de personnes parlent portugais à la maison

Une analyse mise à jour le 20 novembre 2026 montre la répartition des locuteurs du portugais aux États-Unis. La statistique sous-jacente recense également le créole capverdien.

Aux États-Unis, en 2025, environ 1,04 million de personnes âgées de cinq ans ou plus parlaient portugais ou Créole capverdien à la maison. C’est ce qui ressort d’une analyse mise à jour le 20 novembre 2026 par l’organisme de données USAFacts Selon cette analyse, ce groupe linguistique occupait la huitième place parmi les 42 langues et groupes linguistiques non anglophones recensés.

Les chiffres sont fondés sur l’ American Community Survey, une enquête régulière sur la population menée par le US Census Bureau. Ils décrivent les langues parlées à la maison, et non la nationalité ou l’origine des personnes interrogées. Ils ne recensent pas non plus toutes les personnes qui maîtrisent une langue : celles qui utilisent le portugais uniquement en dehors de leur domicile ne figurent pas nécessairement dans ce groupe.

Il est important de tenir compte des catégories officielles pour interpréter ces données. Le Census Bureau inclut le kabuverdianu, c’est-à-dire le créole capverdien, dans la catégorie « portugais ». Le chiffre publié ne peut donc pas être interprété comme le seul nombre de lusophones. En outre, les résultats de l’American Community Survey sont des estimations issues d’une enquête, et non un décompte exhaustif.

Sur le plan géographique, le groupe était concentré dans quelques États. Selon USAFacts, en 2025, la plupart des personnes qui parlaient à la maison une langue de cette catégorie vivaient en Massachusetts: environ 226 000. En Floride , elles étaient quelque 200 000, et en Californie , près de 90 000. Ces trois États réunissaient à eux seuls près de la moitié du groupe à l’échelle nationale.

Rapportée à la population âgée de cinq ans ou plus, la proportion était la plus élevée dans le Massachusetts, à 3,3 %. Suivaient Rhode Island avec 2,9 % et Connecticut avec 1,2 %. Le classement selon la part de la population diffère donc de celui établi en fonction du nombre absolu : un État moins peuplé peut compter une communauté linguistique relativement importante sans figurer parmi les États les plus peuplés du pays.

L’analyse dénombre environ 688 000 personnes dans ce groupe linguistique en 2010. L’estimation a augmenté de 50,7 % entre cette année-là et 2025. Toutefois, la valeur de 2025 était inférieure à celle de 2024, pour laquelle environ 1,10 million de personnes avaient été recensées. Les chiffres annuels ne montrent donc pas une hausse constante ; un recul ponctuel ne suffit pas, à lui seul, à établir une tendance durable.

Parler une autre langue à la maison ne signifie pas que l’on ne parle pas anglais. Environ 67 % des personnes recensées dans le groupe linguistique portugais ont déclaré en 2025 parler très bien anglais. Toutes langues non anglophones confondues, environ 74,2 millions de personnes âgées de cinq ans ou plus parlaient à la maison une autre langue que l’anglais, selon une autre analyse d’USAFacts. L’espagnol constituait de loin le groupe linguistique le plus important, avec environ 44,9 millions de personnes.

Ces informations présentent également un intérêt pratique pour les administrations. Selon le Census Bureau, les données sur les langues parlées à la maison et la maîtrise de l’anglais servent notamment à déterminer les exigences en matière de dispositifs électoraux bilingues. L’analyse elle-même ne précise toutefois pas quels dispositifs sont nécessaires dans chaque localité.

Rédactrice : Mira Cadena (article réalisé avec l’aide de l’IA).

Sources